engelska-franska översättning av thought police

police de la penséeLe moins que l'on puisse dire, c'est que ce qui s'est passé au Portugal était digne d'un régime arbitraire, une véritable police de la pensée. The least we can say about these events is that what happened in Portugal was an arbitrary regime, real thought police. Car, partout en Europe, l'idéologie antiraciste s'est muée en police de la pensée, avec ses flics, avec ses magistrats serviles, avec ses kapos de presse. Because everywhere in Europe, anti-racist ideology has become a thought police, with its cops, its servile magistrates, and its press kapos. L’Alliance des démocrates et des libéraux est convaincue que les problèmes actuels ne pourront être résolus que par le dialogue et non pas par la «Police de la Pensée». However, Liberals and Democrats are convinced that the current situation cannot be resolved by the ‘thought police’, but only through dialogue.

Ordbok